Traurig aber wahr. Bis TC seine Kabelbox-Firmware fixt wird es aber keinen anderen Weg geben. Entweder als Modem nutzen oder komplett auf IPv6 verzichten. Das ist jedenfalls mein Wissensstand.

Die Kabelbox kann von TC auf den Modemmodus umgestellt werden. Dann läuft die als normales Modem und es lässt sich ein Router dahinterschalten. Solange der IPv6 unterstützt, sollte es dann auch funktionieren.